Kotoistuswiki:Termin kyseenalaistaminen
Kotoistuswiki
Tämä sivu on Kotoistuswikin virallinen käytäntö.
Jos Kotoistuswikin tai Lokalisointi.orgin sanakirjaan on päässyt käännös, josta olet perustellusti täysin eri mieltä, voit yrittää kyseenalaistaa käännöksen Kotoistuswikissä.
Kyseenalaistamisprosessi pähkinänkuoressa
- Termille luodaan termisivu, jos sellaista ei vielä ole.
- Termimallineeksi asetetaan Malline:Termi kyseenalaistettu, ja kyseenalaistaminen perustellaan keskusteluosioon.
- Mahdollisia uusia käännöksiä ehdotetaan, ja niistä sekä kaikista olemassaolevista käännöksistä äänestetään erikseen kuten uutta termiä lisättäessä. Tällöin kuitenkin vallitsevan tilanteen muuttamiseen (olemassaolevan käännöksen kumoamiseen tai uuden käännöksen lisäämiseen) vaaditaan määräenemmistö eli 2/3 kannatus.
- Äänestyksen jälkeen sen tulos pannaan täytäntöön, eli äänestyksessä kumotut käännökset poistetaan ja hyväksytyt käännökset lisätään. Sanakirja päivitetään.
