Sanakirja

Kotoistuswiki

Tämä on Kotoistuswikin sanakirja. Sanakirjassa ovat kaikki wikissä hyväksytyt käännöstermit. Huomaathan, että Kotoistuswikin sanakirjan ei ole tarkoitus korvata Lokalisointi.orgin sanakirjaa vaan täydentää sitä.

Ethän lisää uusia termeja suoraan sanakirjaan, elleivät ne ole itsestäänselviä! Uusien sanojen lisääminen tapahtuu keskustelu- ja äänestysprosessin kautta.

Englanninkielinen termi	Suositellut käännökset
B
byte order	tavujärjestys
C
crossfading	ristiinhäivytys
D
deprecated	käytöstä poistuva
disk label	levynimiö
downlink	myötäsuunta
downstream	myötäsuunta
E
equalizer	taajuuskorjain
J
journaling filesystem	kirjaava tiedostojärjestelmä
L
logical volume	looginen taltio
M
modifier key	muuntonäppäin
N
network byte order	verkkotavujärjestys
O
OSD (on-screen display)	kuvaruutunäyttö
P
physical volume	fyysinen taltio
T
tag (multimedia)	luokitus, luokitusmerkintä
tracker (vertaisverkot)	seurantapalvelin
transcode	muuntaa
U
uplink	paluusuunta
upstream (tietoliikenne)	paluusuunta
V
volume group	taltioryhmä