Termi:Escape
Kotoistuswiki
Tätä käännöstermiä ei ole vielä hyväksytty.
- Englanninkielinen termi
- escape character; to escape
- Ehdotetut käännökset
- välttömerkki; vältättää
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Perustelut
[muokkaa] Selitys
[muokkaa] Keskustelu
Äänestysaika on umpeutunut, mutta kun keskustelua ei ole käyty, niin laitan näkyviin oman kantani. Escape-sanaa on käytetty paljon yhdistelmässä "escape character" ja siihen ATK-sanakirjan koodinvaihtomerkki on aivan hyvä suomennos. Kommentin jätti Karvjorm (keskustelu, muokkaukset) Merkinnän lisäsi Japsu 17. elokuuta 2007 kello 10.36 (EEST)
11:00 @Magi : ymmärrän kyllä tuon käännöksen vaikka merkityksessä %% tai \\", mutta muuten se ei oikein toimi 11:06 @Magi : miten vaikka %s:ssä "vältettäisiin" jotain? 11:07 @Magi : tuohan tarkoittaa, että merkki muuttaa sitä seuraavien merkkien merkitystä 11:08 @Magi : en nyt tiedä onko koodinvaihtomerkkikään ihanteellinen, mutta ainakin se kertoo mistä on kyse
Leikkasi & liimasi Japsu 17. elokuuta 2007 kello 12.08 (EEST)
[muokkaa] Äänestys
Äänestys päättyy 17. huhtikuuta 2007 kello 11:36. Tutustuthan ennen äänestämistä äänestysohjeisiin.
