Termi:Output format (multimedia)
Kotoistuswiki
Tätä käännöstermiä ei ole vielä hyväksytty.
- Englanninkielinen termi
- output format
- Ehdotetut käännökset
Sisällysluettelo |
Perustelut
Selitys
Muun muassa erilaiset CD-rippaajat ja nykyään multimediasoittimetkin käyttävät tätä kysyessä "mihinkäs muotoon CD:n äänifilut koodataan?"
Keskustelu
Ehdottaisin termiksi "Ulostulomuoto" tai "Koodausmuoto", vai onko jotain vielä parempia jotka livahtivat mielestäni ohitse?
- Format on tässä merkistyksessä tiedoston tai datan muoto, että se on nyt ulostuloa eli tulostetta on sen verran irrelevanttia, ettei se tarvinne vakioitua termiä? —Flammie 3. helmikuuta 2007 kello 21.00 (EET)
- Niin on, mutta "output format" koodausmuotona pitää yhtä, eli ainakaan tuossa tapauksessa noita ei voi erottaa? Vakiotermistä en tiedä, mutta hain lähinnä apua yhteen Bansheen käännöskohtaan. Nyt siellä lukee "ulostulomuoto" ja kommentissa "vai koodausmuoto". - Juippis
Äänestys
Äänestys päättyy 10. helmikuuta 2007 kello 14.02. Tutustuthan ennen äänestämistä äänestysohjeisiin.
